ONE collection

 
Afin d'établir votre taille chez tem pimenta avec certitude, prenez vos mesures en centimètres avec un mètre-ruban ou un bout de ficelle. Le tour de poitrine se mesure juste au-dessus de la pointe des seins, au niveau du sternum (en inspirant). Le tour de taille se mesure là où la taille est la plus marquée, généralement un peu au-dessus du niveau du nombril. Le tour de hanches se mesure là où votre bassin est le plus large, au niveau des fesses. Les chiffres indiqués dans le tableau ci-dessous sont à chaque fois le maximum par taille (p.ex. un tour de poitrine de 89 correspond à une taille 38).

Size Guide 1

SizeBustWaistHips
34/XS84 cm68 cm92 cm
36/S88 cm72 cm96 cm
38/M92 cm76 cm100 cm
40/L96 cm80 cm104 cm
42/XL 100 cm84 cm108 cm
44/XXL104 cm88 cm112 cm

English: You can establish your size for tem pimenta fashion simply by taking your measurements with a metric measuring tape or a piece of string. Bust : Inhale and measure right below your nipples. Waist : measure at the slimmest place, usually just above your belly button. Hips : measure at their widest point of your bottom. The figures in the table below are the maximum size (eg a chest circumference of 89 corresponds to a size 38). Deutsch:Sie können Ihre Kleidergrösse tem pimenta mit Hilfe eines Messbandes oder einer Schnur selbst bestimmen. Der Brustumfang wird auf der Höhe des Brustbeines, gleich unterhalb der Brustwarzen gemessen, und zwar bei gefüllten Lungen. Der Taillenumfang wird an der schlanksten Stelle gemessen, normalerweise etwas über dem Bauchnabel. Der Hüftumfang wird an der weitesten Stelle gemessen, normalerweise auf Po- Höhe. Die Zahlen in der folgenden Tabelle sind jeweils die maximale Grösse (ein Brustumfang von 89 z.B. entspricht einer Grösse 38).

piment crèmeshort rouge buriti
piment crèmeShort Buriti bleu sur fond blanc
piment crèmeTissu en coton bio sérigraphié teintures naturelles tem pimenta
piment crèmeshort rouge buriti
piment crèmeShort Buriti bleu sur fond blanc
piment crèmeTissu en coton bio sérigraphié teintures naturelles tem pimenta
Promo !

Buriti

Deutsch unten. English below.

Buriti est un short taille haute en coton de twill bio certifié GOTS*. Sa coupe convient aussi bien à une tenue élégante qu’à un ensemble plus décontracté. La teinture est entièrement naturelle.

La version rouge a un détail intéressant : l’intérieur de la ceinture est doublé d’un coton au motif sérigraphié, également avec des teintures naturelles.

La version bleue est imprimée par une sérigraphie artisanale**à base de teintures naturelles.

Tous les modèles de tem pimenta sont dessinés, patronnés et testés dans l’atelier de Sierre, en Suisse par la créatrice de la marque.

Les vêtements de tem pimenta sont pensés pour être confortables tout en soulignant les formes féminines.

Les indications d’entretien sont spécifiées à l’arrière de l’étiquette. Premiers lavages à la main, puis en machine à 40° maximum avec des couleurs similaires. Faire sécher à l’ombre. Repasser à l’envers.

Pour choisir sa taille, consulter le guide ici. 

* Global Organic Textile Standard

****Comme pour tout procédé artisanal, des légères « imperfections » d’impression sont possibles, rendant votre vêtement encore plus unique!

Catégorie : Étiquettes : , , , , , , , , , , ,

Le prix initial était : CHF80.00.Le prix actuel est : CHF40.00.

ONE collection

 
Afin d'établir votre taille chez tem pimenta avec certitude, prenez vos mesures en centimètres avec un mètre-ruban ou un bout de ficelle. Le tour de poitrine se mesure juste au-dessus de la pointe des seins, au niveau du sternum (en inspirant). Le tour de taille se mesure là où la taille est la plus marquée, généralement un peu au-dessus du niveau du nombril. Le tour de hanches se mesure là où votre bassin est le plus large, au niveau des fesses. Les chiffres indiqués dans le tableau ci-dessous sont à chaque fois le maximum par taille (p.ex. un tour de poitrine de 89 correspond à une taille 38).

Size Guide 1

SizeBustWaistHips
34/XS84 cm68 cm92 cm
36/S88 cm72 cm96 cm
38/M92 cm76 cm100 cm
40/L96 cm80 cm104 cm
42/XL 100 cm84 cm108 cm
44/XXL104 cm88 cm112 cm

English: You can establish your size for tem pimenta fashion simply by taking your measurements with a metric measuring tape or a piece of string. Bust : Inhale and measure right below your nipples. Waist : measure at the slimmest place, usually just above your belly button. Hips : measure at their widest point of your bottom. The figures in the table below are the maximum size (eg a chest circumference of 89 corresponds to a size 38). Deutsch:Sie können Ihre Kleidergrösse tem pimenta mit Hilfe eines Messbandes oder einer Schnur selbst bestimmen. Der Brustumfang wird auf der Höhe des Brustbeines, gleich unterhalb der Brustwarzen gemessen, und zwar bei gefüllten Lungen. Der Taillenumfang wird an der schlanksten Stelle gemessen, normalerweise etwas über dem Bauchnabel. Der Hüftumfang wird an der weitesten Stelle gemessen, normalerweise auf Po- Höhe. Die Zahlen in der folgenden Tabelle sind jeweils die maximale Grösse (ein Brustumfang von 89 z.B. entspricht einer Grösse 38).

Tailles / Size / Grössen

Description

Deutsch

Buriti sind Shorts mit hoher Taille, aus GOTS*-zertifiziert Bio-Baumwolle mit natürlichen Farbstoffen. Der sportlich-elegante Schnitt eignet sich sowohl für Beruf als auch Freizeitbekleidung.

Die rote Version: ein interessantes Detail ist, dass der Gürtel ist mit im Siebdruckverfahren und natürlichen Farbstoffen bedruckter Baumwolle gefüttert ist.

Die blaue Version ist mit natürlichen und hanwerklicherweise** Farbstoffen im Siebdruckverfahren bedruckt.

Alle Modelle von tem pimenta werden in der Werkstatt von Siders, in der Schweiz von der Modedesignerin der Marke entworfen, gemustert und getestet.

Die Kleidung von tem pimenta wird als angenehm und elegant empfunden.

Wartungshinweise sind auf der Rückseite des Etiketts angegeben. Erstmal ein paar Mal von Hand waschen, dann in der Maschine bei maximal 40° mit ähnlichen Farben. Im Schatten trocknen. Eisen auf der falschen Seite.

Um Ihre Größe zu wählen, konsultieren Sie den Leitfaden hier. 

*Global Organic Textile Standard

**Wie bei jedem handwerklichen Verfahren sind leichte Druck-« Unvollkommenheiten » möglich, die Ihr Kleidungsstück noch einzigartiger machen!

 

English

Buriti shorts with a high waist and made of organic GOTS* certified cotton twill. The cut is suitable for both elegant and casual wear. All-natural dyes.

The red version has an nteresting detail: the inside of the belt is lined with screen-printed cotton (all-natural dyes).

The blue version has a hand-crafted** screen-printed pattern with all-natural dyes.

All models of tem pimenta are designed and tested in the workshop of Sierre, in Switzerland by the founder and designer of the brand.

The clothes of tem pimenta are thought to be comfortable and elegant.

Maintenance instructions are specified on the back of the label. First washes by hand, then in machine at 40° maximum with similar colors. Dry in the shade. Iron inside out.

To choose your size, consult the guide here. 

* Global Organic Textile Standard

**As with any craft process, slight printing « imperfections » are possible, making your garment even more unique!

Informations complémentaires

Tailles

XS, S, M, L, XL, XXL
Couleur

bleu imprimé – blau gedruckt – blue printed, rouge – rot – red

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit ont la possibilité de laisser un avis.

Produits similaires